TERJEMAHAN karya The Asian Renaissance hasil nukilan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim ke dalam bahasa Itali disifatkan sebagai satu pengiktirafan besar terhadap keintelektualan beliau di persada antarabangsa.

Menurut Setiausaha Pertubuhan Pendidikan Intelek Warga Terengganu (Intelek Terengganu), Ahmad Nadhir Yob, penterjemahan karya tersebut meletakkan Anwar sebaris dengan tokoh-tokoh pembaharuan terkenal di Eropah.

“Umum mengetahui Itali merupakan pusat kebangkitan Eropah sekitar abad ke-17 dan ke-18 yang melahirkan pelbagai tokoh terkemuka dalam bidang seni, sains dan pemikiran seperti Michelangelo dan Leonardo da Vinci.

“Justeru, apabila buku The Asian Renaissance diterjemah ke dalam bahasa Itali, ia membuktikan bahawa keintelektualan tokoh negara kita setanding dengan tokoh-tokoh pembaharuan besar di Eropah,” katanya dalam kenyataan hari ini.

Sehubungan itu, pihaknya mencadangkan agar karya tersebut dicetak semula dan dimasukkan dalam silibus pembangunan modal insan, khususnya dalam konteks pembinaan tamadun menerusi kerangka Malaysia MADANI.

Katanya, konsep Malaysia MADANI yang digagaskan oleh Perdana Menteri merupakan kesinambungan pemikiran yang terkandung dalam The Asian Renaissance, dan wajar difahami masyarakat secara lebih menyeluruh.

“Penghayatan terhadap buku ini mampu membantu rakyat memahami asas dan usul pembentukan konsep Malaysia MADANI, seterusnya menjadikannya elemen penting dalam proses pembangunan negara dan bangsa,” jelasnya.